Українська геральдика

На червоному полі срібна фортеця з надбрамною церквою, увінчаною золотим куполом із хрестом, та двома нижчими бічними баштами із гостроверхими золотими дахами, увінчаними флюгерами; права башта виростає з-за фортечного валу, ліва башта виростає із зубчастого муру, який стоїть перед церквою і фортечним валом; на зачиненій брамі трикутний щит: у червоному полі золотий князівський знак Всеволода Ярославича. Щит увінчаний срібною квіткою калини і обрамлений бронзовим вінком із гілок сосни, вільхи, дуба і липи.
Обрано зображення фортеці, яка символізує Переяславське князівство як могутній форпост Русі в обороні від варварських набігів кочівників-половців. Емблема є узагальненим образом давньоруського града, але за основу зображення взято реконструкцію Єпископських воріт із надбрамною Федорівською церквою - парадного в'їзду до Переяславського дитинця (реконструкція архітектора Ю.Асєєва). На фортечній брамі зображений щит із особистим князівським знаком засновника Переяславського князівства Всеволода Ярославича. Кожен князь із роду Рюриковичів мав свій персональний знак, який символізував князівську владу. Ці знаки карбувалися на монетах, печатках, на зброї дружинників, ними позначалися межі князівських земель, таврували коней, мітили бортні дерева тощо. Їх можна побачити навіть на цеглі-плінфі та гончарних виробах.
Зображення фортеці вміщене на червоне поле - колір, характерний для щитів князівських дружинників часів Київської Русі. Згадаймо "червлені", тобто багряні щити зі "Слова о полку Ігоревім". Червоний колір означає хоробрість, мужність; золотий - багатство. Вінок навколо щита з гілок сосни, вільхи, дуба й липи оповідає про найхарактернішу рослинність району. Срібна квітка калини, що увінчує герб, символізує Київську область, до складу якої входить район.
Автор - О.Кохан.
Зображення на сайті - В.М.Напиткін.

"Знак" №36 (2005р.) Перегляд